Electronic hardware and computer software configured to improve coordination among joint terminal attack controllers, aircrews, airborne sensors, and weapons, thereby delivering critical information quickly during combat