Apparatus, equipment and accessories for applying (including by spraying) colourants to wood chip, wood fibre, wood mulch, turf, stone, aggregate, chipped concrete and crushed concrete