Endoscopes for technical purposes and parts thereof, including probes for technical purposes, and illuminating and lighting apparatus, in particular for endoscopy; cameras, in particular CCD-cameras, in particular for endoscopy; microscopes; adapters and cables for connecting cameras to endoscopes; picture reproduction and picture recording apparatus, in particular for endoscopy; ultrasonic generators; training, teaching and instructing apparatus being endoscopes or for use with endoscopes; test and check apparatus and instruments for use with endoscopes; safe-keeping and transport receptacles adapted to the aforesaid apparatus and instruments; data processing apparatus for use with endoscopes, data-media, documentation apparatus for endoscopy; none of the foregoing including goods for use in the ophthalmic field

Endoscopes for medical purposes and parts thereof; orthopaedic articles; suture materials; test and check apparatus and instruments for use with endoscopes; safe keeping and transport receptacles adapted to the aforesaid apparatus and instruments; suction and irrigation apparatus for medical applications; high frequency apparatus and instruments for medical purposes; high-frequency voltage generators for surgical applications; ultrasonic apparatus and instruments for medical applications; none of the foregoing including goods for use in the ophthalmic field