Data processing, apparatus; computer peripheral devices; computer software, recorded; couplers (data processing equipment); electronic pens (visual display units); monitors (computer hardware); processors (central processing units); electronic pocket translators; smart cards (integrated circuit cards); intercommunication apparatus; radio telephony sets; modems; video telephones; navigation apparatus for vehicles (on-board computers); satellite navigational apparatus; audio and video receivers; television apparatus; set-top boxes